译文｜Web app 中的滚动条：梦回 1984

本文翻译自 Building like it's 1984: Scrollbars in web applications，作者 Michael Vilar 为团队任务管理工具 Height 开发团队的成员。

和上下文菜单（context menus）一样，滚动条（scrollbars）可说是无处不在，但无论是用户、开发者，还是设计师，都很少会对它们细细打量。